Tuesday, May 30, 2006

San Diego

We just got back from San Diego. We went there to visit our friends Edgar, Fabiola, and Ana, their little one, for Memorial Day weekend. What is celebrated in Memorial Day? Don't ask me. I just took the holiday like everybody else.

We left here Friday super early in the morning and got there around mid-morning, California time (2 hrs before us CST people) and we headed downtown to have lunch at Croce's... or planned to anyway. Croce's is a restaurant owned by Ingrid Croce, the widow of Jim Croce, a popular folk singer from the 70s that died tragically in a plane accident. Unfortunately, Croce's doesn't serve breakfast nor lunch during the weekdays, so we ended up eating in a little mexican place.

After our lunch, we went for a walk to the San Diego Harbor, where we saw, among other boats, the "Star of India", a boat used in the movie "Master and Commander" (with annoying Russell Crowe) and also, the USS Midway, an aircraft carrier museum. We walked there for a while and then went to get Ana from her school, and later, we joined Fabiola's friends for a tea party. Poor Chase got his estrogen allowance of the month. That night we had dinner at Souplantation, a very healthy and buffet-style restaurant.

On Saturday, Chase and I went for a run to Lake Murray, which is super close to Edgar and Fabiola's house. The weather was perfect, so I ran about 6.4 mi... not too bad. Afterwards, we went to the San Diego Zoo. We first saw the pandas, but they were sleeping. Then we went to see the polar bears, who had just had snow delivered the day before. At this point, we were in the back part of the zoo, so we got on the skyfari, where we got a really nice view of the zoo and the adjacent Balboa Park, and that took us to the front of the zoo. We had lunch at the Flamingo Cafe. We saw elephants, gorillas, lions, bears, giraffes (right when they were being fed), and other assorted animals, and we finished our visit to the zoo by seeing the Reptile Mesa, where they even had an albino python.

Edgar and Fabiola picked us up from the zoo and we went to Balboa Park. This park is awesome and has a lot of colonial (and by that I mean "mexican-looking") buildings, including a beautiful church that is now a museum. We saw a couple of weddings taking place there, as well as some Quinceañeras having their pictures taken. Basically, it's like a Sweet Sixteen party... on crack. I took some pictures for my friend Isabel, who I'm sure is very excited about her future daughter having one of those parties.

After walking around Balboa Park for a while, we went to Old Town San Diego, which is one of the oldest areas of San Diego, and still has some old adobe houses. We had dinner there, at Casa de Reyes restaurant, and then walked around the park, which had many mostly-mexican craft stores.

On Sunday morning we finally were able to have breakfast at Croce's. Then we went back to the house to relax a little bit. Later on, we went to Coronado beach. One of the attractions in this beach is the Hotel Del Coronado (or Hotel Del, like the locals call it), which supposedly is one of the Great Hotels built in this country that survived the depression era. We walked there for a long while. Ana was all excited playing with the sand and building castles. I really enjoyed walking on the sand and feeling the super cold water in my feet... The weather for the weekend stayed around the 70s, so I don't really understand how was it possible that so many people were actually swimming in that cold water... but oh well, I guess they are used to it.

After our trip to the beach, we went back to La Mesa (where Edgar and Fabiola actually live) and had dinner at Anthony's, a really yummy seafood place, with Fabiola and Edgar's friends and their kids. Then we went back to the house to just hang out with them... until very late, at least for us.

Monday morning we got up super late, had blue pancakes for breakfast (Ana likes helping in the kitchen, and of course it is way more fun if she can use food coloring!) and some scrambled eggs, and got ready to be taken back to the airport. The view of the west coast, and the midwest, is impressive. The mountains near California and the dessert in the Arizona area are just amazing. We even saw the Hoover dam from the air, since we flew right on top of Las Vegas. We got back to the mid 80s humid weather of Nashville at about 7 pm, and were we happy to see the greenery back again!

So... that was our weekend adventure. You can see pictures of our trip here. You can also see some of my artsy pictures from the trip from this picture forward.




P.s. For all those Star Wars freaks, I mean, fans, check out this website. It is hilarious.

------------------------------------------------------------------------------------------------
(Para ver los links, vean la seccion en ingles... except el link de las fotos, ese si ira aqui)

Acabamos de regresar de San Diego. Fuimos a visitar a Edgar, Fabiola y Ana, aprovechando que el Lunes era festivo por el "Memorial Day". No me pregunten que se celebra... yo solo me tome el dia, ja!

Nos fuimos de aqui el Viernes tempranito y llegamos alla a media mañana, tiempo de California (2 hrs atras de los que estamos en el horario del centro) y fuimos al centro porque teniamos planeado comer en Croce's, un restaurante que la viuda de Jim Croce tiene en San Diego. Jim Croce fue un cantante de folk muy popular de los a
ños 70 que fallecio en un accidente de avion. Desafortunadamente, Croce's no sirve desayuno ni comida entre semana, asi que terminamos comiendo en otro restaurancito mexicano, tambien en el centro.

Despues de comer, fuimos a la bahia de San Diego, donde vimos unos cuantos barcos, incluyendo el "Star of India" (que al parecer se uso en la pelicula "Master and Commander" con el nefasto de Russell Crowe) y el USS Midway, un portaviones que ahora funciona como museo. Caminamos un poco, Fabiola iba disfrutando de tanto pajaro y palomas que hay volando por ahi, y luego fuimos a recoger a Ana de su escuelita, y de ahi nos pasamos a una merienda con algunas amigas de Fabiola. Pobre de Chase, tuvo su racion de estrogenos del mes. Esa noche fuimos a cenar al Souplantation, un restaurante estilo buffet, que estaba bastante rico.

El Sabado en la ma
ñana Chase y yo nos salimos a correr al lago Murray, un lago que esta bastante cerca de casa de Edgar y Fabiola. El clima estaba delicioso, asi que yo aproveche para correr 6.4 millas (10.3 km). De ahi nos fuimos al Zoologico de San Diego. Primero nos fuimos directo a ver a los pandas, que estaban durmiendo. Luego fuimos a ver a los osos polares, que tenian nieve "fresca" que les habian puesto el dia anterior. A estas alturas estabamos en la parte posterior del zoologico, asi que nos subimos al teleferico (skyfari) que nos llevo al frente del zoologico, y de ahi seguimos caminando. La vista del teleferico estaba padrisima, porque de ahi se podia ver la cupula de un edificio en Balboa Park, que esta al lado. Comimos en el Flamingo Cafe y despues le seguimos caminando para ver elefantes, osos, leones, jirafas, gorilas y otros animales, y terminamos nuestra visita en el zoologico viendo los reptiles, incluyendo un piton albino que tenian por ahi.

Edgar y Fabiola nos recogieron del zoologico y nos pasamos a Balboa Park, que esta justo al lado. El parque esta muy padre, senti como si anduviera en Mexico... todas las construcciones son estilo colonial (o sea, para terminos practicos, se ven "muy mexicanas", ja!), y ahi pudimos ver de cerca el edificio cuya cupula habiamos visto del teleferico. Es una iglesia que ahora es un museo... muy bonita. Como el dia estaba muy bonito, mucha gente aprovecho para irse a tomar fotos de sus dias "importantes" ahi en el parque, incluyendo varias quincea
ñeras que vimos por ahi... Estoy segura que mi amiga Isabel esta emocionada al saber que algun dia su hija tendra una de esas fiestas.

Despues de caminar un rato, nos fuimos a Old Town San Diego, la parte mas antigua de San Diego, que aun tiene un par de casitas de adobe bastante antiguas. Cenamos ahi en un restaurante que se llama "Casa de Reyes", y luego caminamos un poco por el parque, que basicamente tiene mercaditos de artesanias mexicanas.

El Domingo por la ma
ñana al fin pudimos ir a desayunar a Croce's. Muy rico. Despues nos regresamos a descansar un poco a la casa y luego nos fuimos a la playa Coronado. Una de las atracciones principales de esta playa es el Hotel Del Coronado (Hotel Del, como le dice la gente que es de ahi). El hotel esta padrisimo, y supuestamente es uno de los grandes hoteles construidos a principios del siglo pasado en este pais, y uno de los pocos que sobrevivieron la depresion economica. Estuvimos caminando en la playa un buen rato y Ana estaba feliz construyendo castillitos de arena. El clima estaba bastante rico, pero fresco... y realmente no entiendo como la gente estaba en el agua, estaba super fria!

Despues de ir a la playa fuimos a cenar a Anthony's, un restaurante de mariscos, y de ahi nos fuimos a casa de Edgar y Fabiola y ahi le cayeron unos de sus amigos y estuvimos platicando hasta tarde.

El Lunes en la ma
ñana nos levantamos medio tarde y solo tuvimos tiempo para desayunar hotcakes azules (a Ana le gusta jugar con los colorantes al estar ayudando en la cocina) y unos huevos revueltos. Nos fuimos al aeropuerto y nos dipusimos a regresar a Nashville. El paisaje visto desde el avion, especialmente del area de California y Arizona, estaba padrisimo... hasta nos toco ver la presa Hoover, ya que volamos justo encima de Las Vegas. Regresamos a Nashville como a las 7 pm y la verdad estabamos contentos de ver el paisaje verde de nuevo (no tanto la temperatura y la humedad).

Esa fue nuestra aventura del fin de semana... Pueden ver fotos del viaje aqui. Y de esta foto en adelante, pueden ver algunas fotos "artisticas" que tome el fin de semana.

1 Comments:

Blogger Oob said...

Sounds heavenly!

5/30/2006 8:02 PM  

Post a Comment

<< Home